Supondo que o primeiro ponto de dados na coluna 4 é a célula D3, então no E3:
=IFERROR(VLOOKUP(D3,$B$3:$C$nn,2,FALSE),"")
e preencha. Aqui "nn" é o número da linha da última linha dos seus dados.
Isso preencherá os dados onde houver uma data correspondente e deixará um espaço em branco em outro lugar.