So I'm guessing it is not getting mounted as a 'normal' disk.
Eu acho que você está certo. O Nautilus provavelmente "fala" sobre o protocolo FTP ou SMB como ftp e smbclient ferramentas de linha de comando.
Não é possível instalar nautilus no momento e experimentar, mas encontrei Conectando-se a um documento do Samba Share para o CentOS. Eles usam nautilus e eu posso ver que ele suporta endereços como smb:/// ou smb://workgroup . Eu não acho que você pode montar estes , é apenas nautilus "falando" para servidores e interpretando suas respostas (se houver).
Esta parece ser uma abordagem perfeitamente razoável. Como um usuário comum você não pode montar livremente, ainda assim você pode iniciar conexões. É mais fácil "falar" um protocolo do que montar. Observe no documento vinculado que há também uma seção separada chamada "Montando o compartilhamento", onde eles montam como root .
Você mencionou que os dispositivos de armazenamento externos estão sendo montados em /media/ . A situação é diferente com eles porque, como usuário comum, você não pode montar livremente nem acessar dispositivos de bloco (por exemplo, /dev/sdc ). O protocolo "Falando" neste caso significaria acessar o dispositivo diretamente e interpretar seu conteúdo (sistema de arquivos), mas usuários regulares não podem ler nem escrever /dev/sdX . Algum tipo de ajudante é necessário. Eu acredito no Ubuntu udisks2 e ferramentas relacionadas fazem o trabalho.
Não sei se você pode montar facilmente compartilhamentos de rede com essas ferramentas. Esta questão parece ser a certa, mas ainda não há respostas (2017-10-05).