Como depurar o navegador Chrome no Mac, dando aos JPEGs uma tonalidade vermelha?

Question

Estou com um problema estranho no Mac OS X Sierra 10.12.6 ao usar a versão 60.0.3112.101 (compilação oficial) do Google Chrome (64 bits). Eu não vejo isso no Safari, nem no Photoshop CS6. Todos os arquivos JPEG têm um matiz vermelho artificial adicionado a eles, mas os PNGs não são afetados, veja este exemplo lado-a-lado:

EaquiestáamesmacoisanoSafariprocessadacorretamente:

De onde isso pode estar vindo e como eu poderia proceder para rastrear a causa?