Verifique que tipo de monitor DisplayLink você tem. No meu caso, um AOC e2251fw, e descobriu-se que ele usa o chipset DL-165, e para os chips DL-1xx você não precisará do driver EVGI + novo driver DisplayLink. Você pode usar o driver do kernel udl
e ele até funciona junto com os drivers nvidia proprietários.
Ainda tem alguns problemas: Monitor virtual gigante com monitor DispayLink + Xfce com adicionais efeito de rolagem irritante