ok, agora eu tenho as coisas funcionando. Se você adicionar o driver ao seu sistema, selecione o "Brother HL-2140 Foomatic / hl250" em vez do driver Postcript. A página do Ubuntu de drivers Brother suportados lista o HL1250 como totalmente suportado, portanto eu considerei isso como uma tentativa. Funcionou pelo menos por mim.
Melhor!