sudo du -sh lib / deve fazer o trabalho. Está mostrando o tamanho maior do que mostra na janela "Propriedades". O login root é necessário, pois somente o root pode ter acesso a alguns arquivos. Daí a permissão de erros de conteúdo negados e ilegíveis .