Adicione a opção /V para obter a lista de tarefas para listar o nome de usuário também.
Em seguida, canalize o comando para outro findstr.
Exemplo:
tasklist /FI "IMAGENAME eq AutoHotkey.exe" /V | find /i "AutoHotkey.exe" | findstr /i %username%
%username% é uma variável de sistema e, portanto, encontra o aplicativo para o usuário conectado no momento.