Por um comentário de @ kamil-maciorowski:
You can see "Hard Disk is still locked" on the first picture. [This] password locks [the] HDD, not [the] BIOS. It's called [an] ATA password [and] it is stored in the disk itself. The disk electronics/firmware denies access unless you give the right password (via BIOS prompt in this case). Therefore [...] the disk will stay locked even if connected to another computer or dock.
Esse bloqueio de disco é um recurso de segurança interno do disco. Faz parte da especificação ATA e, portanto, não é específico de nenhuma marca ou dispositivo.
É aparentemente possível (pelo menos em alguns casos) remover uma senha com o Linux e o hdparm ou pelo menos para fazer um apagamento de disco com uma senha mestra.
A outra opção é substituir o disco rígido diretamente. Como observado, como o recurso de segurança está no disco (no controlador), isso pode ser uma opção viável se você desejar manter o laptop.