Embora muitas outras configurações provavelmente estejam relacionadas ao DNS por proxy, a que causou o atraso no caso descrito foi simplesmente o DNS primário apontando para uma falha não extirpadora (pi-hole ). Parece que os clientes regulares simplesmente mudaram para o secundário (neste caso, o roteador), já que tirei o Pi-hole algumas semanas atrás, mas o proxy de tunelamento ssh aparentemente não mudava tão facilmente (mas, em vez disso, esperei minutos ou mesmo até um tempo limite ou algo nesse sentido). A qualquer custo; remover o encaminhamento para o servidor DNS não existente removeu o atraso!