Sim, é possível.
No Outlook, vá até o contato, clique com o botão direito e edite as propriedades.
No campo Nome do meio (ou em um campo pesquisável não usado), insira cada um dos identificadores que você procuraria.
Quando você vai escrever um e-mail, você pode digitar qualquer um dos nomes que você inseriu, e ele vai buscar o endereço de e-mail "empresa".