Não.
O Windows não expõe de forma nativa o controle de sob / overscan para monitores conectados.
Alguns softwares de placas gráficas permitem que o usuário modifique essas configurações, mas se isso está disponível depende da configuração específica do seu sistema.