O prompt de comando trunca a chamada de comando

Question

Estou tentando criar um pacote através do Rstudio, mas algo está errado com as chamadas system() que ele envia para o prompt de comando:

"//networkpath/JDUB~PN6/DOCU~UZL/R/R-34~TN4.0/bin/x64/R"  \
  --no-site-file --no-environ --no-save --no-restore --quiet CMD INSTALL  \
  "R:\NL\Database Marketing\R library\independeR" --build -d --preclean 

'\networkpath\JDUB~PN6\DOCU~UZL\R\R-34~TN4.0' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.

Por algum motivo, o prompt de comando trunca o comando "//networkpath/JDUB~PN6/DOCU~UZL/R/R-34~TN4.0/bin/x64/R" to '\networkpath\JDUB~PN6\DOCU~UZL\R\R-34~TN4.0' .

Se eu inserir manualmente a chamada para system() no prompt de comando, a mesma coisa acontece.

Por que isso acontece e existe uma maneira de corrigi-lo?

Editar: Enquanto isso, eu encontrei uma solução alternativa em R, mas, por causa dessa pergunta, ainda gostaria de descobrir por que o prompt de comando está fazendo isso.