Eu acho que você pode fazer isso sem o modo bridge porque, por padrão, os roteadores domésticos geralmente encaminham todo o tráfego de seu Wlan para suas portas lan Ethernet.
Então, ok para desabilitar o servidor DHCP neste roteador, ok para desabilitar as portas WAN, mas eu acho que é mais simples do que você está fazendo ...
redefinir o roteador para os padrões, fazer a configuração básica de segurança mudando a senha do roteador, configurar os parâmetros wifi (SSID, criptografia, canal e todas as coisas wi-fi). Em seguida, faça novamente a desativação da WAN e a desativação do servidor DHCP. Coloque um ip fixo livre do seu alcance (fora do alcance DHCP do seu outro roteador) e isso é tudo!
Boa sorte.