O segundo roteador foi reaproveitado como um AP. Isso provavelmente significa que a conexão Ethernet está conectada a uma interface de rede local e o DHCP foi desligado. Está agindo mais como um switch do que um roteador.
Provavelmente tem um endereço IP, mas não aparecerá em um traceroutes (e pode ser qualquer coisa teoricamente). Você tem uma chance justa de encontrá-lo se você escaneia sua sub-rede. Poderia muito bem ser um dos mais baixos ou mais altos do intervalo - mas é concebível que nem esteja no intervalo 10. - nesse caso, a solução mais fácil seria restaurá-lo e configurá-lo novamente, desabilitando o DHCP.