O "trabalhador móvel" é marcado como usando dial-up . Ou seja, ele não se conecta à Internet - está discando diretamente nos próprios sistemas da empresa (usando um oldschool modem ), sem precisar de clientes adicionais.
Embora seja raro hoje em dia, isso costumava ser uma maneira muito comum de acessar a rede de trabalho de qualquer lugar que tivesse uma linha telefônica, quando o Wi-Fi público era uma raridade - enquanto isso, muitos laptops tinham um modem embutido e tomada de telefone.(Na verdade, alguns softwares VPN foram modelados após acesso dial-in, apenas substituindo os campos "Número de telefone" por "Endereço IP do servidor". Por exemplo, o Windows Server RRAS mostra VPN virtual " portas "da mesma forma que mostraria as portas de discagem do modem, e o PPTP até usa o mesmo protocolo PPP sintonizado sobre TCP / IP em vez da linha telefônica.)
Enquanto isso, o "trabalhador doméstico" tem uma conexão de "banda larga" sempre ativa. Portanto, é mais conveniente acessar os sistemas da empresa através da conexão existente com a Internet, mas, por outro lado, ela precisa de uma ferramenta adicional - o cliente VPN.
Dito isso, não sei por que o cliente VPN do "Home Worker" é mostrado como parte do gateway doméstico. (Seria normal para VPNs site-a-site entre roteadores dedicados, mas ... é um pouco incomum para acesso remoto pessoal.)