Você pode adicioná-lo a mysources.list , desde que coloque esse arquivo em /etc/apt/sources.list.d .
Você pode ler mais sobre como apt procura origens com man sources.list .
Existe alguma maneira de adicionar um ppa a um sources.list específico?
add-apt-repository por padrão adiciona novo ppa a /etc/sources.list , eu quero adicionar um ppa a mysources.list
Você pode adicioná-lo a mysources.list , desde que coloque esse arquivo em /etc/apt/sources.list.d .
Você pode ler mais sobre como apt procura origens com man sources.list .
Tags software-sources ppa