não pode acessar arquivos específicos na montagem bindfs

Question

Estou usando o Arch Linux em um Mac e, portanto, uso hfsprogs para acessar minhas hfs+ -partitions. Como as permissões dos arquivos nas minhas partições do Mac estão definidas para o meu usuário Mac, não consigo ler ou gravar essas partições com meu usuário do Arch Linux. Para resolver esse problema, eu uso uma bindfs mount assim:

bindfs -u $(id -u) -g $(id -g) /mnt/mac-hdd-orig /mnt/mac-hdd

Executar como usuário normal, /mnt/mac-hdd-orig é o ponto de montagem do meu disco rígido do Mac:

/dev/sda2 on /mnt/mac-hdd-orig type hfsplus (rw,relatime,umask=22,uid=0,gid=0,nls=utf8)

Isso resulta no seguinte ponto de montagem:

/mnt/mac-hdd-orig on /mnt/mac-hdd type fuse (rw,nosuid,nodev,relatime,user_id=1000,group_id=1000,default_permissions,allow_other)

Isso funciona bem para a maioria dos arquivos, mas, no entanto, há certos diretórios que não consigo acessar na montagem de ligação, embora suas permissões não sejam diferentes de outros arquivos / diretórios:

Acessar /mnt/mac-hdd/Users/username/Bitcoin/ funciona bem no bind -mount:

ls -ahl /mnt/mac-hdd/Users/username/Bitcoin/|head -n 7
total 3,8M
drwxr-xr-x 1 1000 1000   12  6. Jan 02:26 .
drwxr-xr-x 1 1000 1000   10 11. Jan 02:13 ..
-rw------- 1 1000 1000   37  8. Sep 00:39 banlist.dat
drwx------ 1 1000 1000 1,3K 25. Sep 21:21 blocks
drwx------ 1 1000 1000  857 26. Sep 09:51 chainstate
-rw------- 1 1000 1000    0  8. Sep 00:37 db.log
[...]

Mas, no entanto, não consigo acessar nenhum arquivo ou diretório nesse diretório, nem mesmo como root:

sudo cat /mnt/mac-hdd/Users/username/Bitcoin/db.log
     cat: /mnt/mac-hdd/Users/username/Bitcoin/db.log: Permission denied

sudo ls -ahl /mnt/mac-hdd/Users/username/Bitcoin/blocks/
     ls: reading directory '/mnt/mac-hdd/Users/username/Bitcoin/blocks/': Permission denied
     total 0

O que há de errado com meu bindfs -mount? Outros diretórios funcionam bem. A montagem original lista esse diretório da seguinte forma:

sudo ls -ahl /mnt/mac-hdd-orig/Users/username/Bitcoin/|head -n 7
total 3.8M
drwxr-xr-x 1 501 utmp   12 Jan  6 02:26 .
drwxr-xr-x 1 501   80   10 Jan 11 02:13 ..
-rw------- 1 501 utmp   37 Sep  8 00:39 banlist.dat
drwx------ 1 501 utmp 1.3K Sep 25 21:21 blocks
drwx------ 1 501 utmp  857 Sep 26 09:51 chainstate
-rw------- 1 501 utmp    0 Sep  8 00:37 db.log
[...]

e:

sudo ls -ahl /mnt/mac-hdd-orig/Users/username/Bitcoin/blocks|head -n 5
total 90G
drwx------ 1 501 utmp 1.3K Sep 25 21:21 .
drwxr-xr-x 1 501 utmp   12 Jan  6 02:26 ..
-rw------- 1 501 utmp 128M Sep  8 00:47 blk00000.dat
-rw------- 1 501 utmp 128M Sep  8 00:48 blk00001.dat
[...]

chmod -R g+r /mnt/mac-hdd-orig/Users/username/Bitcoin/ não ajudou. chmod -R o+r /mnt/mac-hdd-orig/Users/username/Bitcoin/ resultou no seguinte resultado estranho:

sudo ls -ahl /mnt/mac-hdd/Users/username/Bitcoin/blocks|head -n 5
total 0
drwxr--r-- 1 1000 1000 1.3K Sep 25 21:21 .
drwxr-xr-x 1 1000 1000   12 Jan  6 02:26 ..
-????????? ? ?     ?        ?            ? blk00000.dat
-????????? ? ?     ?        ?            ? blk00001.dat

Alguma ideia do que poderia resolver esse problema? Eu agradeço muito ajuda!