Preciso atualizar meu openssl?
Não.
Aviso de Segurança do Ubuntu USN-2165-1
7 de abril de 2014 vulnerabilidades do openssl
Um problema de segurança afeta essas versões do Ubuntu e seus derivados:
Ubuntu 13.10 Ubuntu 12.10 Ubuntu 12.04 LTS
Não há menção de 10.04 por isso não é afetado. Esses tipos de mensagens sempre listam todos os sistemas suportados e afetados (portanto, 13.04 não está listado desde que ocorreu no final da vida).
A propósito: o bug foi introduzido com o 12.04.
Como faço isso no Ubuntu 10.04.4?
Você não faz isso.
Mais algumas informações podem ser encontradas nos avisos oficiais da CVE- 2014-0160 e CVE-2014-0076 . Aqui TODOS os sistemas suportados serão listados:
Upstream: released (1.0.1g)
Ubuntu 10.04 LTS (Lucid Lynx): not-affected (code not present)
Ubuntu 12.04 LTS (Precise Pangolin): released (1.0.1-4ubuntu5.12)
Ubuntu 12.10 (Quantal Quetzal): released (1.0.1c-3ubuntu2.7)
Ubuntu 13.10 (Saucy Salamander): released (1.0.1e-3ubuntu1.2)
Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr): released (1.0.1f-1ubuntu2)
Como você pode ver, o bug foi introduzido em 12.04 e não estava presente em 10.04.