O problema é que o pacote está tentando sobrescrever /usr/lib/librhythmbox-core.so.8.0.0 , que é fornecido por outro pacote.
librhythmbox-core7 está instalado no seu sistema e você está tentando instalar librhythmbox-core8 .
Você precisa remover manualmente librhythmbox-core7 antes de poder instalar librhythmbox-core8 .
sudo dpkg --remove librhythmbox-core7
sudo apt-get install librhythmbox-core8
Além disso, informe o mantenedor do pacote sobre isso.