Apenas tentei isso ... Executar:
xdotool key XF86AudioPlay
Isto apenas simula o pressionamento do botão Play do teclado - (No meu caso Fn + F9 )
Você pode precisar instalar o Xdotool primeiro - isso pode funcionar ... Para o programa você está fazendo, pode ser instalado como dependências.
Para mais comandos, veja aqui