O alias é expandido adequadamente de acordo com os resultados produzidos por sendmail -d27.2 -bv sshd
executados por root.
Parece que você usa o Gmail como host inteligente autenticado (smtp.gmail.com) e não funciona.
Como root, envie a mensagem de teste no modo detalhado (com rastreamento de sessão SMTP completo):
(echo subject: test; echo ; echo test) | sendmail -i -v [email protected]