Eu tive o mesmo problema com meu Geforce FX 5700, com o Unity não começando no Ubuntu 11.04. Eu encontrei uma correção aqui (e este foi meu tópico). Agora estou rodando no Ubuntu Classic (incluindo efeitos) sem problemas.
A seguir, a saída de teste do Unity:
OpenGL vendor string: NVIDIA Corporation
OpenGL renderer string: GeForce FX 5500/AGP/SSE2
OpenGL version string: 2.1.2 NVIDIA 173.14.30
Not software rendered: yes
Not blacklisted: no
GLX fbconfig: yes
GLX texture from pixmap: yes
GL npot or rect textures: yes
GL vertex program: yes
GL fragment program: yes
GL vertex buffer object: yes
GL framebuffer object: yes
GL version is 1.4+: yes
Unity supported: no
Como você pode ver, todos os requisitos foram atendidos, mas minha GPU está na lista negra. O que posso fazer sobre isso?