Sua chave GPG com o Launchpad é usada apenas para assinar os envios PPA , NÃO os pacotes PPA gerados:
O Launchpad gera uma chave exclusiva para cada PPA e usa-o para assinar quaisquer pacotes criados nesse PPA.
Qualquer perda / comprometimento da sua chave GPG não afeta a chave de assinatura do PPA, e a AFAIK não é possível alterar essa chave, mesmo se você quiser, sem criar uma nova conta do LP.
Eu consegui adicionar seu PPA com sucesso:
Executing: gpg --ignore-time-conflict --no-options --no-default-keyring --secret-keyring /tmp/tmp.Dwh5o34jwl --trustdb-name /etc/apt/trustdb.gpg --keyring /etc/apt/trusted.gpg --primary-keyring /etc/apt/trusted.gpg --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80/ --recv AF89B3310ED9C8EAE449CA2694932D568ED3C834 gpg: requesting key 8ED3C834 from hkp server keyserver.ubuntu.com gpg: key 8ED3C834: public key "Launchpad PPA for Soroush Rabiei" imported gpg: Total number processed: 1 gpg: imported: 1 (RSA: 1)
Para resolver qualquer problema local, simplesmente adicione novamente a chave de assinatura do PPA com:
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com 8ED3C834