GNU Mailman é o mais popular. Eu olhei para outros softwares de lista de discussão como phplist e dadamail também. Aqui estão as minhas descobertas quando as testei há um ano:
GNU Mailman
- escrito em Python
- muito usado (Sourceforge, Ubuntu, Debian e muitas outras instalações em grande escala no mundo)
- não requer um banco de dados
- web primitiva ui mas confiável
- pacote fornecido por praticamente todas as distribuições, muito fácil de instalar
- detecção de rejeição muito confiável
- Ainda não consigo criar lista a partir do webui e deve ser feito via shell. mas todas as outras tarefas administrativas funcionam bem para mim
- Eu tive que escrever um script personalizado para exportar listas de assinantes para backup
phplist
- escrito em php
- interface web agradável
- muito fácil de instalar
- bastante popular, muitas distribuições fornecem pacotes
- requer o banco de dados mysql
- Fiquei alarmado com muitos relatos de insegurança
dadamail
- escrito em perl (CGI)
- requer o banco de dados mysql
- Eu nunca testei como a instalação era difícil
Acabei com o GNU Mailman e estou muito feliz com isso.