Você também pode passar o mouse sobre o título do programa, aqui Firefox. Então os menus serão exibidos.
Este é realmente um recurso do Ubuntu, a fim de economizar o máximo de espaço possível. Esse espaço virtual é de fato mais útil para navegar, por exemplo.