Parece que falta um arquivo do servidor de download do Google - consulte o link .
Até que isso seja corrigido, seria correto, mas não totalmente seguro, atualizar sem verificar a assinatura.
Se alguém puder interceptar e interferir no seu tráfego da Internet, poderá enviar um substituto malicioso para o Chrome, por isso não o farei através de uma rede pública, por exemplo.
update : Agora está corrigido .