Embora a questão tenha alguns meses, isso pode ajudar ou ajudar outra pessoa.
Tente uma abordagem diferente. Em vez de tentar conectar o dongle USB, o que soa como se você não pudesse trabalhar, use a passagem no próprio controlador USB (ou adicione uma pequena placa USB barata e passe pelo dispositivo PCI para a placa), Portanto, sua VM obtém controle exclusivo e sem modificações do próprio hub / controlador USB. Dessa forma, sua VM obtém uma exibição sem modificações de todos os dispositivos conectados a ela.
Você não poderá conectar / desconectar o dongle do host como de costume (porque o hub em si é utilizado para essa VM), mas isso raramente é um problema porque a maioria dos PCs tem vários controladores USB, e adicionar outro é muito barato, e você pode mover manualmente o dispositivo para uma porta USB que não foi passada. Deve funcionar para qualquer dispositivo USB.