Como executar um script bash executável no Kubuntu?

Question

Eu recentemente mudei meu sistema operacional do Ubuntu 11.04 para o Kubuntu 10.04, mas não sei como executar meus scripts bash executáveis no Kubuntu. No Ubuntu tudo o que fiz foi clicar no arquivo de texto e me deram as opções para executar, executar no terminal, exibir etc. mas quando eu clico no arquivo no Kate no Kubuntu essas opções não aparecem. As permissões no arquivo estão definidas como executáveis, mas como faço para que o script seja realmente executado? Conteúdos típicos dos arquivos são

#!/bin/bash
's/^\(.\{4\}\)\(.\{2\}\)/,,/g' ~/Documents/DataOnly/AD70000$.TXT > ~/Documents/octave/auscad
exit 

    

Answer 1

Originalmente publicado por babelproofreader:

  

Duh! Estupidamente eu. O estilo de decoração de janela que eu optei por fazer o botão de estilo de rádio para alternar entre executável / não-executável difícil ver qual opção está selecionada. Problema resolvido agora.

    

Answer 2

chmod +x [script name]
./[script name]