SSH em uma VM do VirtualBox que foi configurada via linha de comando

Question

Estou tentando configurar um cluster de VMs no meu laptop Ubuntu para poder testar algum código distribuído. Meu objetivo é executar um script de shell que gire a configuração e outro script para derrubá-lo quando eu terminar de testar.

Eu preciso do SSH em todas as VMs para instalar o software e gostaria de fazer isso na LAN. Não estou interessado em usar a GUI para fazer isso porque gostaria que o processo fosse automatizado. Eu estou começando por inicializar uma VM e estou tentando encaminhar a porta 2222 com o seguinte script:

NAMES=(node1)
for i in ${NAMES[@]}; do
    vboxmanage createvm --name ${i} --ostype "Ubuntu_64" --register
    vboxmanage modifyvm ${i} --nic1 nat --nic2 hostonly --hostonlyadapter2 vboxnet0 --memory 1024 --natpf1 "openssh,tcp,,2222,,22"
    vboxheadless -s ${i}
done

Depois de executar ifconfig , recebo o seguinte para vboxnet0 :

vboxnet0  Link encap:Ethernet  HWaddr 0a:00:27:00:00:00  
      inet addr:192.168.56.1  Bcast:192.168.56.255  Mask:255.255.255.0
      inet6 addr: fe80::800:27ff:fe00:0/64 Scope:Link
      UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
      RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
      TX packets:113 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
      collisions:0 txqueuelen:1000 
      RX bytes:0 (0.0 B)  TX bytes:19687 (19.6 KB)

Mas quando executo ssh -p 2222 [email protected] , recebo o seguinte erro:

ssh_exchange_identification: read: Connection reset by peer

Talvez eu esteja abordando este problema incorretamente (eu não sou muito bem versado em networking), mas apreciaria algum insight de qualquer forma.