Ele está dizendo que os aplicativos revisados pelo Painel de Revisão de Aplicativos precisam ser independentes, pois podem ser usados (e, portanto, testados) imediatamente, sem a necessidade de usá-los como parte de outro aplicativo.
A placa de análise de aplicativos está lá para testar softwares para desenvolvedores, mas apenas os softwares que eles podem testar. Eles não querem passar horas construindo-o em outra coisa apenas para poder testá-lo.
Assim, um media player seria permitido, mas um codec de mídia (que precisa ser construído em um player para ser testado) não seria.