Com uma pergunta de login do Novell / Windows, você precisa saber quais protocolos de rede o servidor de novell está usando para se conectar aos usuários. O protocolo de rede original da Novell é IPX / SPX. Geralmente, as máquinas Windows que se conectam a servidores Novell teriam suas credenciais verificadas localmente pela máquina real do Windows e também separadamente pelo servidor Novell. Ao funcionar corretamente, isso seria transparente para o usuário.
Temo que você não forneceu informações suficientes para eu verificar
quais protocolos estão em uso.
Um teste útil seria configurar uma máquina Windows sem nenhum driver de rede (Windows) e, em seguida, instalar apenas um cliente Novell e ver se isso se conecta ao servidor.
Os diferentes protocolos são confusos, mas é fundamental que o IPX / SPX seja o protocolo nativo da Novell. Versões posteriores da Novell desenvolveram clientes TCP / IP que puderam fornecer o IPX / SPX para o servidor Novell e também fornecer os protocolos do Windows para que os servidores da Microsoft pudessem ser vistos. A Microsoft também desenvolveu um protocolo IPX / SPX que permitia que suas máquinas se conectassem à Novell, portanto, você poderia verificar os protocolos de rede nas máquinas clientes e verificar se o IPX / SPX está lá. Se isso é tudo o que está errado, é uma solução muito rápida.