Isso parece funcionar para mim usando o editor de scripts:
tell application "Finder"
if (exists disk "Momentus_XT_750GB") then
try
tell application "ejectHDD" to activate
end try
else
try
do shell script "diskutil mountDisk 'disk0'"
end try
end if
end tell
Eu usei o automator para fazer o aplicativo ejectHDD seguindo este link