Isso funciona, mas não é muito satisfatório - não posso esperar que o usuário memorize tudo isso!
- Clique com o botão direito do mouse em uma área da bandeja do sistema que, por algum motivo, esteja vazia. (Nota: acho que isso faz parte do problema - nem todos os applets estão aparecendo ou aparecendo corretamente na bandeja do sistema).
- Escolha "Configurações da bandeja do sistema"
- Escolha o segundo painel de configurações, chamado "Entradas"
- Defina a lista suspensa de visibilidade do Layout do teclado como "Oculto"
- Clique no botão Aplicar
- Defina a lista suspensa de visibilidade do Layout do teclado para "Exibido"
- Clique no botão OK