Existe uma solução para isso. Faça o download da versão Win32 gratuita do OneNote: link
Em seguida, carregue os arquivos do OneNote e envie-os para a nuvem, usando a mesma conta que você está usando com a versão do Windows 10. Eles serão exibidos no OneNote do Windows 10.