Como posso mostrar a saída de um comando shell em um painel gnome ou na barra de menu superior?

Question

A barra superior em um desktop gnome clássico mostra menus (canto superior esquerdo), espaço livremente configurável no painel e no canto superior direito um espaço de painel configurável com ícones de status do sistema, data / hora, nome de usuário e outros. p>

Com grandes monitores hoje, a barra superior é larga o suficiente para mostrar muito espaço vazio. Como essa barra também é alta o suficiente para hospedar texto, eu gostaria de usar esse espaço para mostrar mais algumas informações de status.

Particularmente, estou procurando uma maneira de

• Executar repetidamente comandos shell arbitrários, por exemplo
  • date '+%Y%m%d-%H%M%S'
  • bjobs | wc -l
  • etc.
• Exibir a saída daqueles na barra de menu superior

Uma solução pode ser escrever um applet personalizado do gnome que não use um ícone estático para representar a si mesmo, mas faça o acima. Então eu poderia anexar esse applet a um painel na barra superior.

Existe uma maneira mais rápida?

Mais rápido seria por exemplo para colocar os comandos do shell em um script, crie um pipe nomeado e alimente esse pipe em algum arquivo de configuração do gnome.

Alguma idéia?

Note que não tenho raiz na máquina. Se a única solução exigir que eu instale as coisas, recomendo que você ainda poste aqui. Talvez eu possa influenciar o sysadmin, ou trabalhar de outras maneiras.