Como escrevi no meu comentário, se você quiser fazer isso usando apenas funções de planilha, precisará ter uma fórmula separada para cada caractere na palavra original. Você também precisará de uma tabela de substituição.
Aqui está um método. Eu tenho NAME da tabela de substituição SubTable
. A palavra original está em A2
. Eu apenas copiei as fórmulas para 9 linhas, mas se você tiver 25 caracteres em uma palavra, precisará preencher essas linhas. A palavra "codificada" estará na parte inferior.
Para codificar:
A3: =IFERROR(REPLACE($A2,ROWS($1:1),1,VLOOKUP(MID($A2,ROWS($1:1),1),SubTable,2,0)),$A2)
Para decodificar:
B3: =IFERROR(REPLACE($B2,ROWS($1:1),1,INDEX(SubTable,MATCH(MID($B2,ROWS($1:1),1),SubTable[Sub],0),1)),$B2)