Vejo que existe uma versão chinesa simplificada do site oficial do ubuntu para pessoas na China continental mas nenhuma versão chinesa tradicional para pessoas em Hong Kong (ou Taiwan). Se eu quiser ajudar a localizar o site oficial para tornar o Ubuntu mais popular em Hong Kong, o que posso fazer?
Eu não acho que cn.ubuntu.com é o resultado de traduções regulares pela comunidade Ubuntu. Acredito que a Canonical especializou o chinês simplificado fornecendo essa versão do site. AFAIK não há versões localizadas do site oficial em outros idiomas; veja este comentário de bug , por exemplo.
Esta é a página do Launchpad de localização do website , mas ainda não vejo uma página para o seu idioma.
Então você deve encontrar outras pessoas interessadas em fazer isso:)
Há mais algumas ideias e links na página do Contribute do site:
Links:
Área de traduções do Launchpad
Lista de discussão do Ubuntu-Translators
Equipe de documentação do Ubuntu
Ajuda de traduções e Guia de tradução e como participar ou criar uma equipe de tradução
Definitivamente, entre em contato com sua equipe local:
Equipe do Ubuntu Hong Kong e Equipa de tradução de Hong Kong