Eu não acho que cn.ubuntu.com é o resultado de traduções regulares pela comunidade Ubuntu. Acredito que a Canonical especializou o chinês simplificado fornecendo essa versão do site. AFAIK não há versões localizadas do site oficial em outros idiomas; veja este comentário de bug , por exemplo.