Como solução alternativa temporária, você pode alterar seu mapa de teclado para nós com o seguinte comando.
setxkbmap us
Estou usando a estação de trabalho VMware no Windows 8.1 para executar uma máquina Debian. Como tenho um teclado francês, alterei o layout do convidado para azerty :
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration && sudo dpkg-reconfigure console-setup
Quando colo algum texto no convidado usando o menu Editar / Colar do VMware, ele aparece como se tivesse sido digitado em um teclado qwerty.
Então, por exemplo, se eu copiar nas janelas a frase " A rápida raposa marrom salta sobre o cão preguiçoso! ", a VMware colará no Debian " A raposa seca o cachorro lqwy / ".
Como solução alternativa temporária, você pode alterar seu mapa de teclado para nós com o seguinte comando.
setxkbmap us