jobs
listará apenas as tarefas associadas ao shell em que o comando jobs
é executado e, da mesma forma, fg
e bg
só funcionam com processos na mesma árvore de processo que o shell atual. No contexto desta questão, o trabalho que você deseja anexar foi iniciado com /etc/rc.local
, de modo que o shell não é o atual em que você está.
Você pode iniciar o processo a partir de /etc/rc.local
com o comando screen
( link ) - isso será iniciado se anexado a um pseudo-terminal, você poderá usar o screen
novamente para anexar a esse terminal e digitar caracteres no programa em execução.
Instale screen
usando apt-get
e digite man screen
para ver todas as opções. Não sei exatamente o que você deve colocar em rc.local
e não tem tempo agora para experimentar, mas pode atualizar essa resposta mais tarde.