Aparentemente, a Apple alterou o tipo de FS nos iPods mais recentes, por exemplo, Nano 7G, de modo que não é compatível com o gtkpod, que é o mecanismo para muitos dos jogadores baseados em Linux. O link abaixo descreve uma solução para o problema. Note que isso envolve ajustes no FS do Nano.