converta o arquivo wordlist.txt [s], para torná-los compatíveis e funcionando em goldenDict

Question

Eu tenho cinco wordlist.txt dictionary-files ; baixado em dict.cc , e eu preciso convertê-los em .ifo | dict.dz | idx.gz ou .index | .dict(.dz) -format, a fim de faça-os trabalhar em / com goldenDict .

• Alguém por favor pode fornecer alguns interiores, sobre como fazê-lo bem!
• Também gostaria de manter a formatação desses dicionários limpa, [simples e estruturada quanto possível] depois de convertidos.

Answer 1

Eu não tenho muito tempo livre agora, mas aqui está uma visão geral *

1. Faça o download do Pyglossary de este link . Extraia o arquivo e mova a pasta para um local de sua escolha. Faça pyglossary.pyw executable e inicie-o clicando duas vezes no arquivo.

   Como alternativa, você pode fazer o download de um antigo e pré-empacotado versão do pyglossary na página do projeto do google code e instale-o com o Ubuntu-Software Center ou gdebi. Como essa versão é bem antiga (desde 2009), sua milhagem pode variar.

2. Renomeie seus arquivos de lista de palavras para o que você quiser que seu dicionário seja chamado (por exemplo, DICTCC_EN_DE.txt )

3. Aponte Pyglossary para o seu arquivo e defina os formatos de entrada e saída da seguinte forma:

   

4. Clique em aplicar. AVISO : dependendo da duração da conversão da lista de palavras, poderá ser muito intensivo em memória.

5. Importe o dicionário para o GoldenDict. Isto também pode usar muita memória do sistema (construindo o índice, etc.)

A formatação deve ser aceitável (não perfeita, mas utilizável). Para novos ajustes de formatação (por exemplo, para remover denominações de gênero irritantes), você teria que editar manualmente o arquivo de entrada.

*: sinta-se à vontade para editar esta postagem conforme achar melhor para adicionar mais detalhes. Eu poderia fazer isso mais tarde.