Estou executando o XUbuntu 16.04 "Xenial Xerus" e este bug ainda está presente no Thunar versão 1.6.10.
Eu criei um PPA hospedagem de pacotes DEB que corrigem esse bug para as seguintes versões * Ubuntu (32 bits e 64 bits):
- Wily Werewolf (* Ubuntu 15.10)
- Xenial Xerus (* Ubuntu 16.04)
- Yakkety Yak (* Ubuntu 16,10)