Para fazer isso, você precisará fazer um encaminhamento de porta.
Os guias para vários roteadores podem ser encontrados no link . Isso deve listar a maioria das marcas de roteadores. O que você precisa fazer é configurar um encaminhamento de porta que envie a porta 80 (HTTP) ou 443 (HTTPS) para o IP interno da máquina em que o site está hospedado.
Você também precisará garantir que o firewall do Windows para esta máquina esteja desabilitado ou tenha uma regra permitindo o tráfego da Web de entrada.