Modifique as entradas da pasta no arquivo /home/<user>/.config/user-dirs.dirs
para ajustá-las às suas necessidades, basta abrir um terminal e executar: nano /home/<user>/.config/user-dirs.dirs
Pressione Ctrl + X para fechar o arquivo e confirme as alterações pressionando Y - saia e volte em ...
Nota: Substitua <user>
no comando fornecido por seu nome de usuário.
Aqui está um exemplo com o conteúdo padrão do arquivo user-dirs.dirs
- >
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Downloads"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Templates"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Public"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Documents"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Music"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Pictures"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Videos"
Quando você alterar o conteúdo do seu arquivo para corresponder a essas entradas, todas as pastas deverão estar em inglês.
Além disso, verifique o arquivo /home/<user>/.config/user-dirs.locale
se o conteúdo for en_US
ou outro idioma inglês, se não for alterado: nano /home/<user>/.config/user-dirs.locale
Observação: às vezes, fazer logout e voltar por qualquer motivo não é suficiente, mas uma reinicialização "corrige".