Examinar o arquivo ./configure
revela o seguinte:
##
##
## MANDATORY for the GTK+ client
##
##
GTK2_MINIMUM=2.22.0
GTK3_MINIMUM=3.2.0
GLIB_MINIMUM=2.28.0
GIO_MINIMUM=2.26.0
Observando os pacotes lúcidos , o GTK2 atualmente é 2.20. Como o GTK2 é tão fundamental para todos os aplicativos Lucid, eu não recomendo que você tente elevar sua versão GTK (isso exigirá uma grande recompilação de todos os tipos de coisas).
Você não pode simplesmente reduzir esses valores mínimos de versão - eu tentei ... a compilação falhará porque o código requer as novas bibliotecas GTK.
Se você quer uma versão relativamente nova (v2.33) que funcione com o Lucid, posso sugerir este ppa:
sudo add-apt-repository ppa:transmissionbt/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install transmission
Executar transmission-gtk
revela: