Não estou ciente de uma maneira de alterar o prompt com texto personalizado fora da alteração do código. No entanto, existem duas maneiras de contornar isso:
- remova a frase secreta da chave
- escreva um wrapper esperado em torno do ssh-add que fornece a frase secreta para você