Como você já instalou os pacotes necessários via
sudo apt-get install libfreerdp-cache1.1 libfreerdp-codec1.1 libfreerdp-gdi1.1 libfreerdp-rail1.1 libfreerdp-utils1.1 python-apport freerdp-x11
Você pode instalar o pacote winconn
com um hack rápido
cd; wget https://launchpad.net/~realender/+archive/ubuntu/winconn/+files/winconn_0.2.14-1_all.deb
mkdir deb$$
cp winconn_0.2.14-1_all.deb deb$$
cd deb$$
dpkg-deb -x winconn_0.2.14-1_all.deb deb
cd deb
dpkg-deb -e ../winconn_0.2.14-1_all.deb
perl -i -pe 's/libfreerdp1,//g' DEBIAN/control
cd ..
sudo dpkg-deb -b deb
sudo dpkg -i deb.deb
sudo apt-get install -f
sudo dpkg -i deb.deb
E aqui está uma captura de tela com o winconn no Vivid