Parece que há alguma criptografia baseada em hardware acontecendo lá. Tente isto:
Inicialize a partir de um LiveCD do Linux, como você fez antes, e emita o seguinte comando:
sudo badblocks -svwf -b 4096 -c 4096 -t 0x00 /dev/sd_whatever
onde 'sd_whatever' refere-se a qualquer dispositivo de bloco (por exemplo, sda, sdb, sdc, etc.) que a unidade obtém. Não use sda1, sda2, sdb1, etc., pois eles se referem a partições no dispositivo, e não a todo o dispositivo. Esse comando fará um teste destrutivo de leitura / gravação em todo o disco, gravando zeros em todos os setores.
Se este comando for bem sucedido, então você está pronto para ir. Se isso não ocorrer, tente remover o disco rígido físico do gabinete e repetir o processo com a unidade conectada diretamente a uma porta SATA no seu PC.
Se ainda não funcionar depois de tudo isso, então você está sem sorte. Você precisará usar o software Nero para acessar a unidade e não há como evitar isso. Mas com alguma sorte, a unidade é criptografada via software ou via hardware através do compartimento e não da própria unidade.