Existe uma chave chamada DeveloperToolsDisabled
no Registro, veja ambos
Computer\HKEY_CURRENT_USER\Software\Policies\Google\Chrome
Computer\HKEY_USERS\[USER GUID]\Software\Policies\Google\Chrome
Se estiver definido como 1
, mude para 0
e reinicie o Google Chrome.