Então aqui está o problema. Estou executando o OSX Mavericks como sistema operacional host.
Eu tive o VirtualBox por um tempo, e normalmente uso redes em ponte para as VMs que eu executo no Vbox. Não teve problemas lá. Eu instalei recentemente o VMWare como minha empresa tem licenças e eu precisava de uma VM que eles só estavam dispostos a me fornecer no formato VMWare.
Agora tenho o VMWare e o VirtualBox instalados. VMWare tudo funciona bem, mas a rede em ponte VirtualBox não funciona de todo. No entanto, eu posso mudar para NAT no VirtualBox e ainda funciona, mas eu realmente gostaria de ter uma rede em ponte.
Fazendo o ifconfig, tenho certeza que há algumas coisas que não estavam antes de instalar o VMWare, mas eu não sou realmente um especialista em rede, então não sei por que apenas redes em ponte não funcionam mais com o vbox.